-
1 разрешение
-
2 просить
1) ( обращаться с просьбой) chiedere, domandare; pregare••2) (хлопотать, вступаться) intervenire, intercedere, chiedere un favore3) (приглашать, звать) invitare, chiamare4) ( назначать цену) chiedere un prezzo5) ( предлагать сделать) pregare, raccomandare* * *несов.1) В, Р, о + П (ri)chiedere vt, sollecitare vt ( добиваться)проси́ть извинения — chiedere scusa
проси́ть разрешения — chiedere il permesso
проси́ть слова — chiedere la parola
проси́ть помощи — chiedere / sollecitare aiuto
проси́ть пощады — chiedere / implorare pietà
проси́ть совета — chiedere consiglio
проси́ть милостыню — chiedere l'elemosina, elemosinare vt, mendicare vt; tendere la mano
3) В ( приглашать) invitare vtпроси́ть в гости кого-л. — invitare in casa qd
прошу садиться! — si accomodi ( на Вы), accomodatevi! (мн.)
прошу Вас — la prego, entri!
Вас просят к телефону — <La chiamano / Le è desiderato> al telefono
4) ( предлагать сделать)я очень прошу Вас / тебя... — mi raccomando...
5) В ( назначать цену) (ri)chiedere il prezzoон много просит — chiede / vuole troppo
••милости просим — mi / ci (мн.) faccia il piacere
* * *v1) gener. domandare (+A, +G), ricercare (кого-л. о чём-л.), richiedere (кого-л. о чём-л.), ufficiare (за кого-л.), volere, pregare, 3 raccomandare (ti raccomando di non tardare - ïðîêó òåáà íå îïàçäûùàòü), (а) chiedere, fare un sollecito, implorare (î+P, +G), orare, postulare (î+P), sollecitare (î+P), supplicare2) obs. petere3) fin. chiedere
См. также в других словарях:
добиваться — выполнения • действие, каузация, продолжение добиваться признания • действие, каузация добиваться принятия • действие, каузация добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться власти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Потоцкая, София Константиновна — София Константиновна Потоцкая Художник И. Б. Лампи … Википедия
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
Саврасенко, Алексей Дмитриевич — Алексей Саврасенко Aleksey Savrasenko … Википедия
Саврасенко — Саврасенко, Алексей Дмитриевич Алексей Саврасенко Динамо Москва №15 Центровой … Википедия
Саврасенко, Алексей — Алексей Саврасенко Aleksey Savrasenko Позиция: Центровой Рост: 217 см Вес: 118 кг Гражданство … Википедия
Саврасенко Алексей — Алексей Саврасенко Aleksey Savrasenko Позиция: Центровой Рост: 217 см Вес: 118 кг Гражданство … Википедия
Саврасенко Алексей Дмитриевич — Алексей Саврасенко Aleksey Savrasenko Позиция: Центровой Рост: 217 см Вес: 118 кг Гражданство … Википедия
Юридический процесс — комплексная система разбирательства (разрешения) всевозможных юридических дел уполномоченными на то органами государства, должностными лицами и иными субъектами. Традиционно юридический процесс включал в себя три отрасли: административный,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Выпрашиваться — несов. неперех. 1. разг. Усиленными просьбами добиваться разрешения уйти, уехать откуда либо или куда либо. 2. страд. к гл. выпрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
